Present Tense for the Past Action （Japanese Version)

信夫は、見ているだけでは飽き足らなくなって、びくの中のヤマメを両手で握って取り出し、浅瀬に浸してみた。 ヤマメは体をくねらせて逃げようとする。信夫はヤマメが手の中でくねくねっとする感触を何度も何度も楽しんだ。

－－－
上記は物語風の文である。第二文は過去のことを描写しているにもかかわらず、現在形が使われている。これは、決して間違いではない。情景を生き生きと描写するために使われる技法である。

English Version