大丈夫。何とかなるさ。 It's okay. Things will turn around.
The sentence-ending particle "さ" implies an optimistic view from the speaker. If added in a light tone, it implies that the speaker is just pretending to be optimistic. It's usually used by men, not women (so it sounds rather masculine).
あんな女にふられたって平気さ。 (Correct) I don't care if she dumps me.
あんな男にふられたって平気さ。 (A bit unusual) I don't care if he dumps me.
Women would use the following sentence:
あんな男にふられたって平気よ。 (Natural) I'll be okay if he dumps me.
Japanese Version
The sentence-ending particle "さ" implies an optimistic view from the speaker. If added in a light tone, it implies that the speaker is just pretending to be optimistic. It's usually used by men, not women (so it sounds rather masculine).
あんな女にふられたって平気さ。 (Correct) I don't care if she dumps me.
あんな男にふられたって平気さ。 (A bit unusual) I don't care if he dumps me.
Women would use the following sentence:
あんな男にふられたって平気よ。 (Natural) I'll be okay if he dumps me.
Japanese Version
No comments:
Post a Comment